Элиас Н.-Отношения мужчины и женщины изменение установки

Ощущение стыда, сопровождающее сексуальные отношения людей, весьма усилилось и изменилось в процессе [движения] циви- лизации [Prozeβ der Zivilisation]1. Это изменение наиболее ясно про- является в тех трудностях, которые испытывают на более поздних этапах движения цивилизации взрослые, когда им приходится гово- рить на эту тему со своими детьми.

Но сегодня такие трудности представляются чем-то чуть ли не естественным. Уже по причинам биологическим (хотя не совсем исключаются и другие) нам кажется вполне понятным, что ребенок ничего не знает о взаимоотношениях полов, а просвещение подростков в отношении их самих и того, что вокруг них происходит,– задача чрезвычайно деликатная и сложная. Сколь мало она самоочевидна, в сколь значительной мере и она яв- ляется результатом процесса [движения] цивилизации, понимаешь только тогда, когда начинаешь рассматривать соответствующее по- ведение людей на другом этапе этого процесса. Хорошей иллюстра- цией служит судьба известных “Colloquia” (“Разговоров запросто”) Эразма Роттердамского.

 

Վերև